Az oroszok megölik Jaimet, Pattyt is többször meglövik, de ő túléli.
Santiago úgy dönt, hogy megkéri Teresa kezét, de ő nem úgy reagál rá, ahogy szerette volna. Huares hadnagy, a drogellenes osztály vezetője a kórházban várja Pattyt, hogy magához térjen, mert szeretné tudni, hogy Jaime hova rejtette a kokain másik felét. Teresa Mendoza (Kate del Castillo) illegális pénzváltással foglalkozik, így ismeri meg későbbi férjét, egy pilótát, aki drogot szállít a sinaloai kartellnek, ám meglopja őket, ezért az életével fizet. Teresának menekülnie kell, mert az árulók családtagjaival is végeznek. Don Epifanio (Humberto Zurita), a drogmaffia főnöke segít neki elmenekülni. Teresa Európába megy, majd Don Epifanio ismerőse Észak-Afrikában szerez neki munkát. A Yamila bárban eleinte felszolgálóként dolgozik, majd Dris, a bár tulajdonosa rábízza a kasszát. Teresának sok irigye támad, és mivel gyönyörű lány, a helyi korrupt hatalmasságok is meg akarják szerezni maguknak. Teresa okos, tudja, hogy a túléléshez és élete megváltoztatásához mit kell tennie.
